Fix alphabetical order on API overview page

Reorder package sections and remotion API entries to match the
alphabetical order used in the API sidebar.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>