Next.js templates: Fix disk sizes not applying to function deploys

Co-Authored-By: Emiliano Parizzi <412489+empz@users.noreply.github.com>