Fix ESLint errors and monorepo metadata for `@remotion/player-a11y`

- Add blank lines between const declarations (padding-line-between-statements)
- Replace useless return statements with break in switch default case
- Sync README.md and STATS.md with monorepo metadata tests

Made-with: Cursor