Update mediabunny to 1.24.3

This update includes bug fixes that address the noisy error in @remotion/media where UrlSource would log "Uncaught (in promise) Error: Response stream reader stopped unexpectedly before all requested data was read."

Closes #5871

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>