@remotion/example: Add hook-order refresh e2e test

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>