Add --browser-download-dir option for ensureBrowser()

Allow specifying a custom directory for browser downloads, overriding
the default node_modules/.remotion location. This enables reliable
Docker image baking and sharing browser installs across projects.

Closes #6828
Closes #6754

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>