Update arm vcvt intrinsics to use llvm.fpto(su)i.sat

Those intrinsics have the correct semantics for the desired fcvtz instruction,
without any undefined behaviour. The previous simd_cast was undefined for
infinite and NaN which could cause issues.