Rollup merge of #136114 - compiler-errors:more-idents, r=jieyouxu

Use identifiers more in diagnostics code

This should make the diagnostics code slightly more correct when rendering idents in mixed crate edition situations. Kinda a no-op, but a cleanup regardless.

r? oli-obk or reassign