Move the `QueryOverflow` and `QueryOverflowNote` errors.

They are defined in `rustc_query_system` but used in `rustc_query_impl`.
This is very much *not* how things are supposed to be done; I suspect
someone got lazy and took a shortcut at some point.

This commit moves the errors into `rustc_query_impl`. This requires more
lines of code to give `rustc_query_impl` an errors module, but it's
worthwhile to do things in the normal way instead of a weird exceptional
way.