compiler: Add Windows resources to rustc-main and rustc_driver

Adds Windows resources with the rust version information to rustc-main.exe and rustc_driver.dll

Sets the product description to "Rust Compiler" or "Rust Compiler (channel)" for non-stable channels