Rollup merge of #121179 - RalfJung:zst-mutable-refs, r=oli-obk

allow mutable references in const values when they point to no memory

Fixes https://github.com/rust-lang/rust/issues/120450

The second commit is just some drive-by test suite cleanup.

r? `@oli-obk`