Unify all stage2 tools into a workspace

This avoids double compiled Cargo. Hopefully this would speed up (extended) compilation for ~10m.

Notes: when updating Cargo submodule, the replacement version may also need to be updated.