Migrate `bfail`/`build-pass` tests to `bpass` (2/2)

This is the subset of incremental tests that have a FIXME to consider migrating
to check-pass instead.

That migration is beyond the scope of this PR, but might be attempted later.