Refactor the doc building rules a bit, sensitize them to the presence or absence of xetex and luatex (for now).