Restore lldb build

commit 6c10142251 ("Update LLVM submodule") disabled the lldb build.
This patch updates the lldb and clang submodules to once again build
against the LLVM that is included in the Rust tree, and reverts the
.travis.yml changes from that patch.