tests: `{Meta,Pointee}Sized` in non-minicore tests

As before, add `MetaSized` and `PointeeSized` traits to all of the
non-minicore `no_core` tests so that they don't fail for lack of
language items.