Stop putting owner's `DefId` into their own `node_id_to_def_id` map

Now they unfortunately land in their parent, which is not necessary