Remove `std`'s dependency on `compiler-builtins`

`compiler-builtins` is already in the crate graph via `alloc`, and all
features related to `compiler-builtins` goes through `alloc`. There
isn't any reason that `std` needs this direct dependency, so remove it.