Include REUSE.toml in REUSE.toml.

Also remove to licenses we no longer need, and given REUSE.toml reads some basic idea of what it's about.