Auto merge of #138629 - Zoxc:graph-anon-hashmap, r=oli-obk

Only use the new node hashmap for anonymous nodes

This is a rebase of https://github.com/rust-lang/rust/pull/112469.

cc `@cjgillot`