Show backtrace on allocation failures when possible

And if an allocation while printing the backtrace fails, don't try to
print another backtrace as that will never succeed.