Allow multiple `impl Into<{D,Subd}iagMessage>` parameters in a function.

The internal diagnostic lint currently only allows one, because that was
all that occurred in practice. But rust-lang/rust-clippy/pull/12453
wants to introduce functions with more than one, and this limitation is
getting in the way.