List all `tests/` subdirs explicitly in `rustfmt.toml`.

So we can gradually remove the ones where rustfmt can be used.