tests/debuginfo/basic-stepping.rs: Add lldb test

Also move the FIXME to the source code to avoid duplication, and also
suppress harmless warnings that are annoying when you compile manually.