Rename two lints to comply with our lint naming convention

self_named_constructor -> self_named_constructors
append_instead_of_extend -> extend_with_drain