Lower BinOp::Cmp to llvm.{s,u}cmp.* intrinsics

Lowers `mir::BinOp::Cmp` (`three_way_compare` intrinsic) to the corresponding
LLVM `llvm.{s,u}cmp.i8.*` intrinsics, added in LLVM 19.