Fix problem causing `rusqlite` compilation to OOM.

This makes the expression re-parsing more like how it's originally done
in `parse_nonterminal`.