Don't use `parse_cfg_name_directive` for normalize directives

This is a little more verbose, but also more explicit, and avoids invoking the
full condition engine when only the pointer-width conditions are used.