doctests: fix merging on stable

Fixes #137898

The generated multi-test harness relies on nightly-only APIs,
so the only way to run it on stable is to enable them. Since
tests that use crate attrs don't be merged, there's no way to use
nightly-only features on it anyway.