Remove note about iteration count in coerce

and replace it with a simple note suggesting
returning a value.

The type mismatch error was never due to
how many times the loop iterates. It is more
because of the peculiar structure of what the for
loop desugars to. So the note talking about
iteration count didn't make sense