Rollup merge of #150771 - remove-homu-branches, r=marcoieni

Remove legacy homu `try` and `auto` branch mentions

~~To be merged once we get rid of homu.~~ I think that we can merge this now.