Rollup merge of #156587 - GuillaumeGomez:assoc-items-macro-expansion, r=Urgau

Correctly handle associated items in rustdoc macro expansion

Fixes rust-lang/rust#156075.

The bug was simply that it didn't cover associated items.

r? @Urgau