Add a suggestion to cast target_feature fn items to fn pointers.

See
https://github.com/rust-lang/rust/pull/134090#issuecomment-2612197095
for the motivation behind this suggestion.