Rollup merge of #154266 - nia-e:udp-socket-docs, r=Mark-Simulacrum

UdpSocket: document `recv/recv_from` differences

Per libs-api consensus, fixes rust-lang/rust#149392 by documenting possible platform-specific behavior in `UdpSocket`.

r? libs