auto-fix `if_not_else` (#13809)

fix #13411

The `if_not_else` lint can be fixed automatically, but the issue above
reports that there is no implementation to do so. Therefore, this PR
implements it.

----

changelog: [`if_not_else`]: make suggestions for modified code