Skip suggestions in `derive`d code

Do not suggest

```
help: use parentheses to call these
  |
5 |     (callback: Rc<dyn Fn()>)(),
  |     +                      +++
```

Skip all "call function for this binop" suggestions when in a derive context.

Fix #135989.