uefi: Use slice equality rather than `memcmp`

`compiler_builtins` shouldn't be called directly. Change the `PartialEq`
implementation for `DevicePathNode` to use slice equality instead, which
will call `memcmp`/`bcmp` via the intrinsic.