Directly import rust-installer submodule

This moves the rust-installer code to be directly hosted in
rust-lang/rust, since it's not used elsewhere and this makes it easier
to make and review changes without needing a separate upstream commit.