Don't skip argument parsing when running `rustc` with no arguments

Setting up the argument parser to parse no arguments is a tiny bit of wasted
work, but avoids an otherwise-unnecessary special case.

In particular, this lets us avoid having to deal with multiple different APIs
to determine whether the compiler is nightly or not.