tests/debuginfo/basic-stepping.rs: Remove FIXME related to ZSTs

We don't consider it a bug that users can't break on initialization of
some non-zero sized types (see comment on `maximally-steppable` at the
top of the file), so it does not make sense to consider it a bug that
users can't break on initialization of some zero-sized types.