Don't count `nop` instructions after functions

Looks like disassemblers will fill this in and/or LLVM inserts them for
alignment, not useful to us in calculations.