Add a sanity check to bootstrap for wasm-component-ld

For `wasm32-wasip2`-and-beyond this tool is required, so in case it's
disabled in `config.toml` add a sanity-check that it's present in the
environment.