Rollup merge of #135770 - jieyouxu:subtree-submodule-contributing, r=Kobzol

Update contributing docs for submodule/subtree changes

Noticed in https://github.com/rust-lang/rust/pull/135337#issuecomment-2602434736.

r? ``@Kobzol`` (or anyone really)