Also test coretests when running ./x.py test core

It is reasonable to expect that ./x.py test core is enough to run tests
when you are working on core. In addition it seems like CI for wasm32 at
least doesn't run coretests currently, which this commit fixes.