Auto merge of #110674 - compiler-errors:expect-projection-term-eq-succeeds, r=BoxyUwU

Expect that equating a projection term always succeeds in new solver

These should never fail. If they do, we have a problem with the logic that replaces a projection goal's term with an unconstrained infer var. Let's make sure we ICE in that case.