Address PR comments

- Remove `fn_sig()` from Instance.
- Change return value of `AssertMessage::description` to `Cow<>`.
- Add assert to instance `ty()`.
- Generalize uint / int type creation.