Default to short backtraces for dev builds of rustc itself

A dev build almost certainly means that whoever's built the compiler
has the opportunity to rerun it to collect a more complete trace. So
we don't need to default to a complete trace; we should hide irrelevant
details by default.