rustdoc: treat `allowed_through_unstable_modules` as deprecation

This ensures `std::intrinsics::transmute` is deemphasized
in the search engine and other UI, by cleaning it into a deprecation
without propagating it through reexports when the parent module
is stable.