Rollup merge of #154617 - joshtriplett:flate2-zlib-rs, r=Mark-Simulacrum

Update flate2 users to use zlib-rs

flate2 is looking to make zlib-rs the default.

Go ahead and make build-manifest and rust-installer use it, to make sure it
doesn't introduce any issues.