Auto merge of #136535 - marcoieni:free-runners-remove-more-dirs, r=Mark-Simulacrum

ci: remove more unused files and directories in free runners

try-job: aarch64-gnu
try-job: aarch64-gnu-debug